【官方翻译】Spotlight Color-日和 小册子全篇翻译
大家都来品味一下这绝美爱情啊(*˘︶˘*).。.:*♡
*自购自翻，和郁弥那本里有很多相通剧情
*日郁部分翻译时真的已经努力摘掉滤镜可还是不小心被闪瞎了
*除此之外的部分几乎全员都在吹日和
*是我心目中最理想的夏日郁关系了！
*这么可爱的剧情不做进动画你们说可不可惜
↓↓ Ready go
Personal data
*因为父母工作的缘故经常搬家。
*喜欢新鲜事物，流行的东西会立刻去调查。但是也有失败的时候，比如最近想要尝试之前就不喜欢的香菜，结果还是败下阵来。
*包里塞了一堆平板电脑、移动电源、最新款耳机等等一堆电子产品，虽然买了包内的整理袋，但是可能包的最里面还沉睡着一大堆的耳机吧。
*喜欢收集咖啡厅的会员卡。
*喜欢ins系乐队和爵士乐，会非常认真地照料房间里养着的仙人掌，还从心底期待着它开花。
*平时用平板很多，不光用来看电子书、游泳练习视频，连上课的笔记都会用电子版记载。十分关注新发售的电子产品的消息，还被郁弥训过，说“你买得太多了！”
Personal data interview
——你平时经常会和朋友桐岛郁弥一起吧？一般都会聊些什么呢？
聊得最多的还是游泳吧。郁弥每天都在以提高自己为目标而练习着，我也每天都被他激励着。郁弥果然是很厉害啊。啊，当然也会聊一些无聊的小事。之前有次，寺岛在那里模仿学校一个很有名的教授，学得特别有意思，让人捧腹大笑了。结果回去的路上郁弥突然来了句，“这种事我也能做到。”难道是也打算来一遍那个模仿秀吗……怎么说呢……我觉得郁弥真的是很厉害啊……！
——大学生活感觉如何呢？
霜狼游泳部的成员，大都是直爽又阳光的性格，所以一点都不会觉得无聊。之前和寺岛还有寒河江他们一起去了卡拉OK，最后不知道怎么就变成了歌剧颤音唱法大对决，一起闹到了很晚。我也被他们逼着唱了呢，用颤音。但是说真的，大家在训练结束之后还能兴致这么高涨，我也是十分佩服了。不过，我还是觉得郁弥唱的抒情歌是最棒的！
——休息日一般都怎么度过呢？
我想想，一般都会去咖啡厅读书，或者在平板上看一看最近比较关心的新闻之类的……有时候也会在家里看电影，最近还被夏也推荐了一部日本的恐怖片。好像是叫“和horror”之类的？我还想着夏也不是对这种很不行的吗？怎么还会推荐给亲友呢，结果看了之后发现开头意外地有意思。还说“开头一点都不恐怖所以只看开头就行了！”我就想原来还可以这样卖安利？然后忍不住笑了。真的是很开朗让人无法生气的人呢。
========================
About yourself
Q&A
Q1 自己的性格用一句话概括？
“兴趣广泛”
对各种各样的事物都很感兴趣。比如在大学里偶然见到的奇怪的社团，或者刚开业的新咖啡厅之类的。但是平时忙于训练，一般都是读一读感兴趣的书或者专栏就满足了。
Q2 成为大学生之后有什么不一样的地方吗？
“选项比以前变得多了”
可以按照自己的喜好安排时间了。高中时宿舍的规定非常严格，要上的课也是定好的。现在就可以试着挑战做花时间的料理，还可以看一看连续剧之类的东西了。
Q3 休息日怎么度过？
“散步”
最近在我家附近有美大学生社团的展览，闲暇时喜欢去看。观看了这些和我同龄人的作品之后，心中也铭刻了“原来世界还可以是这个样子啊”的想法。
Q4 如果想交换一天人生的话想选什么？
“有兄弟的人”
我是独生子，所以就会想如果有兄弟的话是怎么样的感受呢？郁弥也经常跟我聊夏也的事情，所以我觉得如果有弟弟或者哥哥的话一定很有趣吧。
Q5 最近有什么在意的事吗？
“露营”
觉得偶尔去感受一下大自然也不错。合宿时海边和山里都去过了，那附近有专门的露营场地，于是我就想象了，如果能在清晨的湖畔泡一杯咖啡该有多好啊。
Q6 现在脑子里想的内容是什么？请用圆饼图画出来。
“练习50%，课程报告20%，其他30%”
大半时间都是在想练习的事吧。其他的时候，就会想着新开的咖啡厅啊、想读的小说之类的……对了，还有上次旭向我打听了，想给他的外甥买玩具，问我知不知道什么好的玩具店来着。
interview
Q1
——虽然你回答了“兴趣广泛”，但在其中有什么特别喜欢的领域吗？
现在的话，是料理和旅行吧。前一段时间还特别沉迷于在家里做法式炖菜。最近我听说可以在家里制作开心果的饮料，所以正在各个店里寻找优质的开心果作原料。开心果的蛋糕也想挑战一下呢。
——已经很厉害了呢！那么有什么想去的旅游地点吗？
郁弥说过想去能在水族馆或者动物园附近住宿的地方玩，所以我查过三个适合不同时间去的一夜两天的旅行计划，但最后因为练习太忙了没能成行。尽管如此，在调查这些事情的时候我也觉得非常地开心。
——能实现就好了呢！
Q2
——高中的宿舍生活有什么特别的回忆吗？
住校时，吃饭和洗澡的时间都是固定好的，费了很大的功夫习惯这些规定呢。虽然留学时这些时间安排都比较随机应变，但现在却觉得能够去潮音崎读高中是件很棒的事。潮音崎是游泳部很厉害的学校，平时训练也十分严苛，但是看着郁弥平时努力训练的身影，我就会觉得不能叫苦示弱，然后振奋起来了。
——最近还试图挑战了很花时间的料理是吗？
是的。因为想多学会一些新技能。但是因为经常会和郁弥一起吃饭，所以自然地在做饭时也会避开郁弥不喜欢吃的食材。不过最近觉得缺乏营养是不行的，所以在做饭的时候会特意把青椒切得很碎混到菜里面。也试着想办法让牛奶的风味变得淡一些。还常常被寺岛吐槽说，“你是桐岛他妈妈吗！”哈哈，但是如果不否定的话郁弥还会生气，所以一直都以“才没有这种事！”回答了。
Q3
——你说去了美术大学的社团展。有看到什么很喜欢的作品吗？
在偶然走进去的展览厅里，看到了设计非常可爱的杯子组合，于是就告诉了椎名说，“这个杯子不是很适合你姐姐的店吗？”结果他警戒地回答道，“这是你的陷阱吗！”于是忍不住反问了他，我在杯子里能设什么陷阱？真是独特又有意思的人呢。
——很像椎名旭能说出的话呢。还有其他印象深刻的东西吗？
还去参观了类似全国高中生摄影展之类的活动。母校潮音崎的摄影部、岩鸢高中的摄影部也有参加。我对其中一张照片留下了深刻印象，那张照片里的人正在吃看起来非常美味的草莓，吃到脸颊都鼓起来。结果受了那张照片的影响，第二天练习结束回家的路上就拉着郁弥一起去吃了草莓冰沙。那家店，还想再去一次呢。
Q4
——你想过“如果我有哥哥的话会怎么样”这样的事情吗？
有想过的。郁弥经常跟我提起夏也的事，所以我印象中的“哥哥”自然而然也就成了夏也的那个样子。不过比起说是憧憬，只是看着郁弥和夏也的时候，我就会想，啊，成为兄弟这件事真的很棒啊。我觉得他们之间会有种独特的气氛。
——比如说？
我想想……在美国留学的时候，有一次郁弥突然说了句，“把面包bang一下”。最初我还在想这是什么意思呢，其实是把面包片烤一下的意思啊。你看，就是把面包片放到面包机里，烤好的时候会“bang”地一下弹出来对吧。后来，夏也也在我面前说了“把面包bang一下”，可能是兄弟之间独特的交流方式吧。虽然是很日常的小事，却会让我觉得这是兄弟间很棒的地方。
——那么如果你是哥哥那一方的话，会怎么样呢？
看到夏也的样子，我就会觉得，我怎么能升任哥哥的角色呢……夏也比起说是有哥哥的威严，不如说是能感觉到他内心的强大。对我来说能做到的，大概只有每天早上叫郁弥起床，还有告诉他集合时间这一类的小事罢了。
Q5
——喜欢户外运动吗？
还算喜欢，因为每天训练很忙，所以能有半天时间出去露营就很开心了。虽然平时比较喜欢去咖啡厅，偶尔也会有想去户外的时候。
——说起露营的话，一般会烧烤的吧？
最近夏也说了想去野外烧烤呢。他说在悉尼遇到了一个日本选手，告诉了他一些只有在澳大利亚才会用的调味料，无论如何都想试一试。虽然有点贵，但不是有那种轻松舒适的专门的野营地吗，想要邀请郁弥还有鸣野君他们一起去玩呢。计划在哪个休息日的时候一起去吧。
——然后就能在大自然里喝一杯咖啡了！
在和平时不同的地点，度过了非日常的时间之后喝上一杯……应该会和在咖啡厅喝的咖啡有不同的享受吧。我很期待。
Q6
——平时考虑的事情里练习果然占了大部分呢。
因为现在要连续参加很多场比赛。竞泳比赛的结果，和比赛当天的状态十分相关，所以一刻都不能放松。
——最后找到了可以帮月紫买玩具的店吗？
我最后帮忙选了5家离灯鹰大学比较顺路的店。还给椎名君发了店里玩具的照片，结果他十分感兴趣喋喋不休地问“现在居然还有这种的吗！”那可都是1-3岁孩子的玩具哦？哈哈，他还真的是很独特的人呢。如果接下来找到了新的店的话，下周六左右，再和郁弥一起去Maron茶餐厅告诉他吧。
=====================
Cross talk 01（郁弥/夏也）
他是什么样的性格？
郁弥：日和平时买东西的时候，给我一种很花时间的印象。
夏也：怎么突然说起这个。不过，我怎么没有这种印象？不如说在我看来他是很容易做决定的类型吧。
郁弥：日和一旦有了想买的东西时，就会在买之前详细地调查，去店里看的时候，还会问店员各种各样的问题。问完之后又会继续查询，露出很难办的表情，结果又去了其他店里……
夏也：喂喂真的假的。确实听起来很花时间，这样下去不是永远都买不下来吗。郁弥那时候都怎么办？你对购物好像没那么感兴趣吧？
郁弥：嗯，我每次看到他可能又要花很长时间的时候，就会去附近的店里随便逛逛，觉得时间差不多了再回去。一般那时候日和就已经在结账了。但是也有想买的东西连2分钟都不要就决定买了的时候，日和说这种大概就是一见钟情吧。
夏也：虽然我不太了解，那家伙也挺奇怪的嘛。原来如此，是慎重又冷静的性格啊。哈哈哈，有意思的家伙。
郁弥：在笑什么啊哥哥。但是就算是日和也有不冷静的时候。哥哥你还记得吗？在美国留学的时候，室外的泳池里，突然出现了蜘蛛……
夏也：啊——有这样的事！日和那家伙被吓得喊了超大的声音。
郁弥：但是哥哥你也被吓得不轻啊，你当时……
夏也：日和还大喊大叫地说了“早上的蜘蛛千万不能打——”之类的！（传说早上看见蜘蛛是好兆头，不能杀掉它）
郁弥：不是，是哥哥你当时一边四处逃跑一边说的吧。那可是很小的蜘蛛哦？而且还是没毒的那种。最后我把它抓住放走之后，哥哥还……
夏也：哈哈哈！这就是日和有人情味的可爱之处啊！那家伙确实是温柔的好人啊！啊哈哈！
郁弥：什么啊，这种乱七八糟的总结。算了，哥哥你开心就好了。
Cross talk 02 （遥/贵澄）
有什么秘闻吗？
遥：前段时间，我听说有青花鱼罐头的展销会，里面集合了很多少见的青花鱼罐头，在去大超市的时候碰到了远野。
贵澄：诶~很巧呢！远野君都买了些什么？
遥：我想想……有洋葱、黄油、低筋面粉、番茄酱……牛肉、胡萝卜、还有像是香辛料一样的叶子。
贵澄：叶子？诶，那是什么，买的东西像是要做咖喱啊。
遥：但是没有买咖喱粉。
贵澄：那是要做炖菜吗？对于运动员来说吃的东西是很重要的，要从平日就开始注意呢！真厉害啊~远野君。
遥：是啊。我也很注意的。
贵澄：呵呵，是的呢，遥做饭也很拿手的。
遥：不是“也”。我做饭更厉害。
贵澄：哈哈，好的好的，是不认输的遥呢……说起来你和远野已经和好了？远野君，看上去不太会表露真心的样子，和他聊一聊你就一定会觉得他性格还挺坦率的……
遥：……远野，是个好人。
贵澄：啊嘞？！遥，什么时候关系变那么好了？
遥：从超市回去的时候，他给了我幻之青花鱼罐头。我去的时候那个罐头已经卖完了。因为生产的量少所以新鲜度非常好，脂肪含量也……
贵澄：只、只是因为给了你青花鱼罐头……？
遥：是啊。喜欢青花鱼的家伙不会是坏人。而且在大学生锦标赛上和他一起游泳的时候也能感觉到。他在水里时也变得很坦率了，而且水也没有拒绝远野。
贵澄：哈哈，这样啊！嗯，那下次我们一起约着吃饭吧！
遥：行啊。能叫上真琴和旭他们一起最好了。
Cross talk 03（真琴/旭）
说起远野日和的话？
旭：那家伙，虽然说不是什么坏人，不知道为啥我就是不信任他。看上去就很可疑，笑容也假惺惺的。
真琴：嗯，不是很温和的笑脸吗。
旭：嘛，但是给月紫买玩具的时候倒是帮了我很多忙。但是他不是很擅长调查事情嘛，我也说不清楚，问他时就有种他在嘲笑我“椎名君连这都不知道啊——”一样的感觉，总让人很不爽啊。
真琴：呵呵，不是说明他知识渊博吗，远野君知道很多东西，很厉害呢。
旭：……真琴，从刚才就在那里一个劲夸远野啊。
真琴：诶诶！？因、因为我觉得远野君很诚实而且有很多优点啊……可能只是不太擅长表达自己的心情吧。
旭：……但是那家伙，一提到郁弥的事就会开始说一些很过分的话吧？
真琴：嗯，但我觉得那可能不是他的本意吧，或许只是有些闹别扭的意思。我在SC里教过的孩子里，见过很多这样不知道如何坦率表达内心的孩子。很让人放不下心来呢。专攻种类同样也是仰泳的。
旭：照这么说，真琴你这不是把远野当成小孩子看了吗！
真琴：诶，我不是这个意思啦！只是有这种感觉而已。
旭：不过，确实和远野聊过之后，就真的很佩服那家伙体贴人的能力啊。大赛之后，大家一起去吃饭时，很委婉地提醒了我很多礼节之类的。还毫不犹豫地给老年人让座了。果然那家伙的仰泳还是很让人甘拜下风的，很厉害啊。穿衣的风格也很时尚，好像为了符合那天的风格还特意换了眼镜……干嘛真琴，在那里一边听一边笑那么开心。
真琴：哈哈，就觉得旭其实也不讨厌远野君啊。
旭：说、说什么呢！我也没有说喜欢他啦！
Cross talk 04（星川翼、寺岛、茜）
远野日和是个怎么样的人？
星川翼
哦，又来问我了啊。远野和桐岛都是我们部里最厉害的选手。在陆地上时看起来客气谦让的远野，到了水里就会像露出了隐藏的獠牙一般。像是用锐利的爪子凶猛地把水劈开，竭尽全力地逼近终点的那种泳姿，第一次见的时候就让人大吃一惊了。练习结束之后也会充分地反省并寻找对策，就连我都有很多要向他学习的地方。对了，前几天，我和远野还有桐岛三人一起去吃饭了，大概是桐岛点的餐里有他不喜欢吃的东西，远野就毫不犹豫地把自己盘子里的东西和桐岛不吃的东西交换了。真的是很体贴啊，远野这人。
寺岛湖太郎
这可是只有我知道的秘话哦！前一阵子，我碰到了正在和外国人对话的远野和桐岛。远野面对着外国人正在气势汹汹地说着什么，而桐岛就在他身后低着头站着。我还以为发生了什么不得了的事呢，结果最后只是在问路啊，因为用英语好像也交流不通所以正全力地用身体语言来描述呢。身后的桐岛好像只是在站着打瞌睡。那个外国人走了之后，远野看到了我，然后用悲惨的语调向我喊，“看到了就来帮一下忙嘛！”，我不禁笑出了声。怎么样，连你也认输了吧！
栗宫茜
日和是旭的那个戴眼镜、个子很高的朋友吧？是个很有礼貌的好孩子呢~每次来我家的茶餐厅时，不仅会很正式地打招呼，甚至会带一些小点心过来。对了对了，月紫也很亲近他呢。是和喜欢贵澄、郁弥差不多的那种亲近。日和也从来没有觉得麻烦，经常会帮忙照顾，本来应该是不熟悉小婴儿的，抱孩子的时候却也很熟练了。月紫经常会去抓他的眼镜，但日和也从来没有生气过，都是一直由着他玩的。真的是个好孩子！要让我家旭好好学学人家。
=====================
Special Memory Episode 01
中学时的回忆
夏也：日和那时候真是帮了很多忙啊。
日和：没有！其实没什么的……
夏也：在美国的时候，玉米住院那时，你不是每天都会来探望吗。真的很感谢啊，日和。
日和：没关系……但是我也只能在身边陪着，别的也没能做些什么。刚开始住院的时候郁弥大多时间只能躺着，就只能在他身边帮他念念书之类的……啊，夏也当时带来的东西真是帮了大忙啊！
夏也：那个桌游对吧！“深海生物的无尽之旅”！
日和：还是个挺难的游戏呢。不但规则很复杂，得分的计算也很麻烦，玩一回要花很长时间……
夏也：喂喂喂，日和，这话就不对了，不是很有意思的游戏吗。游戏这种东西就是凭着气势玩不就好了，不要管那些战略细节，只要能赢就没问题了。
日和：……所以每次夏也都是最后一名啊……
夏也：什！才没这种事吧！第二次不是郁弥最后一名了吗？
日和：哈哈，夏也当时几乎每次都输，我记得郁弥那时笑得可开心了。那时候郁弥不是也打起一些精神了吗。
夏也：嘿嘿，也、也是呢。都是为了能让郁弥开心起来啊。说起来日和玩游戏也太厉害了吧。明明是第一次玩的游戏一下子就能理解规则，就算是用迷惑战术也动摇不了你……
日和：因为我读的书里写到了平常心是最大的武器啊。
夏也：你到底读了多少书啊……真是的。嘛，但是那段时间几乎每天都在泡在泳池里，真的很怀念啊。就算到现在，我都忘不了美国的那个泳池里的阳光。
日和：……夏也真的是很喜欢游泳呢。
夏也：嗯！那不是当然的吗。
日和：我开始觉得，夏也是郁弥的哥哥真的是太好了。
夏也：嘿嘿，日和不也是，我觉得郁弥在你身边的时候一定是很高兴的吧？和你在一起时郁弥的那个笑脸，就连对着家人时我都没怎么见过的。
日和：诶？！
夏也：你们绝对是一对好搭档。我都这么说了绝对不会有错的！
Special Memory Episode 02
高三的回忆
日和：说到高三，是在潮音崎的时候吧。
郁弥：日和，我有一句话一直都想跟你说。
日和：什、什么，郁弥，这么郑重其事。
郁弥：日和你啊。
日和：嗯……嗯。（咽口水）
郁弥：起床的样子真的超级奇怪。吓人的那种。
日和：是、是吗！？
郁弥：嗯，住宿舍的时候，平时都是日和比较早起，但其实休息日的时候一般是我起得早呢。
日和：是、是这样的吗？我记不太清了……
郁弥：我见过很多次睡迷糊的日和啊。比如有一天，日和一大早晨突然自己坐了起来，我当时还问你，“醒了吗？”，结果你就发出了意味不明的奇怪的声音……头发还乱蓬蓬的，还一直盯着天花板……然后一下子又睡过去了，真的很迷啊。
日和：唔……你是不是把我跟谁搞错了……
郁弥：不可能，那绝对是日和。和你平时的印象完全不同，说实在的还有点吓人呢。还有一天早上，我看你在那里到处找眼镜，帮你递过去之后，你拿到眼镜的一瞬间又睡着了。
日和：是、是吗。郁弥，抱歉，在不知道的地方好像给你添麻烦了。
郁弥：呵呵，很有趣所以没关系的。平时你起床还是挺正常的。
日和：哈哈，确实挺奇怪的，可能是休息日时就比较松懈吧。你看，我们学校平时规定挺严的吧。
郁弥：确实，宿舍还有门禁时间的。啊！说起门禁的话……
日和：啊，是说那次……
郁弥：我们自主练习时拖延了太久，结果到了差不多门禁的时间。飞快地往回跑的时候，眼看就要赶上门禁了，我却和日和一起都摔了个大跟头，结果校门就……
日和：关上了呢……就在我们两人的眼前……
郁弥：虽然当时觉得被关在门外非常丢脸而且膝盖也很痛，但是看着身边的日和，就突然觉得，啊，我们应该会长久地相处下去吧。
日和：呵呵，我当时也有同样的感觉。真的，很怀念啊。
Special Memory Episode 03
大学的回忆1
真琴：远野君，之前谢谢你！在霜狼大学上公开课的时候帮我指路。
日和：啊，那是正好我平时去学校的路线，没关系的。
真琴：但是那个去学校的公交，真的是令人吃惊的挤啊。明明远野就在我旁边但是一下子就看不到你了。
日和：在同个公交车上都不得不发短信对话了。
真琴：是啊是啊！就很有大都市的感觉。远野你能习惯这个气氛，真的是很厉害啊。看你也不会被公交车的吊环撞到头……
融合：诶？橘君被撞到头了吗？
真琴：诶，没、没被撞到！？啊，对了！遥让我跟你说一声，上次的青花鱼罐头真是谢谢你了，他说很高兴。
日：啊，是那时候的青花鱼罐头啊。呵呵，他高兴就太好了。
真琴：旭也夸你游泳游得很棒，大家好像都渐渐很想要了解你了。
日和：嗯，我和椎名君可能有点共鸣呢，可能是在不够坦率的这一点上？总有种这样的感觉。
真琴：呵呵，如果被旭听到了，绝对会说“我才没有——”这样的话吧。
日和：啊，抱歉。但是我刚刚说的不是有恶意的那种。
真琴：嗯，我明白的。我觉得旭肯定也能感觉到这一点吧……啊嘞，远野你今天戴了不一样的眼镜？
日和：啊啊，这个是……之前的那个送去修理了。你看，就是之前在椎名姐姐的茶餐厅里，被那里的月紫小朋友给盯上了。
真琴：啊~~小宝宝都会喜欢像眼镜这种亮闪闪的东西吧。
日和：嗯。郁弥突然说把月紫交换给我抱一会，结果一不留神眼镜就没能逃过一劫。抱了还不到5秒钟，我的眼镜就飞到空中去了，所以现在还在修理呢。
真琴：原来如此，真是糟糕呢。
日和：完全没关系的。月紫也不是故意的，那个眼镜也用了很久了，正好顺便维修一下了。
真琴：这样啊——呵呵，远野君你果然很温柔呢。
Special Memory Episode 04
大学的回忆2
贵澄：前段时间，我围观了你们的个人战。游得好快啊~！让我有种“不愧是远野君”的感觉呢！
日和：啊，谢谢。鸣野君真是个热情的人啊，还会经常过来看比赛。
贵澄：哈哈，看到努力的远野就忍不住想给你加油呢。你游的是仰泳，和我弟弟是同一种泳姿呢，就更加在意了。
日和：能被这么说我很荣幸。诶不过鸣野君，你有弟弟的啊。
贵澄：嗯，年龄差得有点远，现在还是小学生呢。说起来，远野你是什么时候开始练习仰泳的？
日和：倒不是有什么具体的契机，是和体格有关，而且游泳方法也是在不断失败中摸索出来的……在差不多升初中之前终于能以仰泳作为主要训练的项目了。
贵澄：诶~！那是努力获得的成果了！
日和：呵呵，不过，因为我一直都很喜欢竞技游泳，所以也没有觉得那么辛苦啦。
贵澄：但是，一直面朝上面游泳感觉很难啊！而且好像也很难知道自己到底游到哪里了。
日和：哈哈，那个我已经习惯了，已经可以通过旗子的位置还有泳道绳的颜色判断了。但是，我最初还是很害怕触线和蹬壁转身的练习的。
贵澄：听起来就很难啊。有失败过的时候吗？
日和：现在已经不会了，但小时候还是有过的，在泳池边撞到头或者手之类的，真的很痛呢。
贵澄：呜哇~听起来很可怕。比赛的时候看大家游得都非常熟练，原来并不是像看起来那样简单。远野君果然很厉害呢！
日和：没有没有，初中的时候我被郁弥的哥哥教导了很多，大学时也有教练指导，现在还是在练习的途中呢。
贵澄：那下次，你也来教教我弟弟吧！哈哈，能让全日锦标赛的选手成为他的教练，我弟弟也会很高兴的吧。
日和：嗯，可以啊。但是，我当教练可是很严的哦？
贵澄：哈哈，我很期待的。要手下留情啊，远野君！
