【官方翻译】Spotlight Color-夏也-小册子长篇翻译
给大佬们捏肩ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
哥哥好会，哥哥好苏，哥哥好撩
*自购，感谢翻译协助@小郁鼠会做吃炸虾的梦吗 @雾岛良久夜
*来感受一下这位豪爽又残念（x）的桐嶋家大哥在动画之外的故事吧
*我本来想说这位帅哥你怎么可以撩完这个撩那个呢，但是他实在是太会了（x）
↓↓ Ready go
personal data
01 桐嶋兄弟：开朗又热情的生活方式，对内向腼腆的弟弟郁弥产生了很大的影响。正是因为如此，两人的性格和兴趣爱好逐渐相似，特别是对音乐的喜好都基本一致。
02 内心的hometown：由于一直在与尚、郁弥、日和联系，经常在国外征战的夏也，心中一直都有他们的位置。
03 我的梦想是……！： 被复活后的郁弥的泳姿所感化，重新萌生了更大的无边际的梦想。新的目标是，和郁弥在世界的舞台上对决！
04 唯有行动！：我行我素，经常在思考前身体就擅自行动起来。去美国留学的这一决定，也是他充满激情的行动力的结果。
05 THE⭐大哥气质：作为毕业生也经常被叫去参加练习与合宿，十分受后辈的钦慕。在迷茫着的宗介面前，带着自己与生俱来的爽朗为他送上了鼓励。
06 强大的背后是……？：在碰壁的时候不擅长用自己的力量振作起来。不自觉地就会掩盖自己的想法并且开始逃避。有时会与郁弥意见不合闹了别扭，那时尚就一定会在身旁提出一些建议，帮助两人重归于好。
07 隐藏的潜能：在全世界到处奔走参加大赛，有着与海外的游泳者们并肩的实力。用获胜的奖金继续征战，寻求更进一步的强者作为对手，总是在持续地发掘自己的可能性。
08 危险的男人？！： 从强壮的上半身爆发出的有力的划水动作，具有如同噬咬一般划破水面向前突进的力量型泳姿。
09 时刻挂念着：回国时一定会给家人和朋友带一些特产礼物。礼物的内容并不固定，比如“谜之玩偶”或者“设计奇特的T恤”之类，会选择一些觉得会让对方开心的东西。
item check！
老家的房间
从高中就离开了老家，房间还保持着初中时的样子。很早之前从尚那里借的DVD之类的东西还一直放在那里。
书架上多数是体育杂志和漫画。郁弥有时会借走几本漫画，所以经常会缺了几卷。还有一些从尚那里借来的书，大多是有些深奥的小说，其实没有怎么读过。
播放器里放着的，是摇滚系快节奏的曲子，经常会和郁弥一起听。CD和书是和郁弥一起共享的，兄弟两人喜欢的风格品味也大都一致。
硬币
为宗介占卜时用的硬币，是从以前一同比赛的外国选手那里得到的。因为上面刻着“胜利的女神”因此很是喜欢。总是放在钱包里，把它当成了类似护身符一样的东西。
包：旅行用
旅行的时候行李里携带的衣物很少，是那种没带的东西就在当地买齐的旅行者的类型。有时还会穿上当地的传统服装。每次见到有趣的T恤或者马克杯的时候，都会很开心买下来送给郁弥他们。
护照夹、湿纸巾、毛巾之类的东西是每次随身携带的东西，意外地会很重视地收好这些东西，放在旅行包的收纳式的防水内袋中。一眼看上去似乎杂乱无章的背包，其中放置的都是习惯旅行的夏也所严选出来的东西。尚送给他的代表“平安归来”的青蛙钥匙扣平时也会悄然带在身上。
访问的所到之处，经常会把东西丢在那里。在新的地方认识的朋友的家里，不小心把自己的私物忘在那里也不是一次两次了。在悉尼时就把T恤忘在了凛的家里离开了。
手机
手机是在泳池中都可以使用的防水机型。
平时也会发消息，但还是更喜欢直截了当地给别人打电话。
经常会与日和联系，打听郁弥的消息，以及发一些所在地的照片和近况报告。有时也会发一些自己与景色的合照，但是经常忘记说自己是在哪里，日和和郁弥就算看了照片也不知道夏也在哪里的事经常发生，让人摸不着头脑。
送给大家的特产礼物
For尚：大赛的吉祥物玩偶/红茶礼盒
For郁弥：设计非常便利的马克杯
Interview 一问一答
——在国外生活是什么样的体验？
在不同的国家和选手们比赛，让人感到十分刺激！只有在那种场合下才能感受到的机缘命运，只在那一瞬间才有的激情的碰撞，真是让人觉得欲罢不能。在游泳比赛盛行的国家，几乎每天都在开展不同的比赛，实在是让人无法厌倦。经常在当地遇到意气相投的选手后一起去喝酒，前阵子还刚好在悉尼遇到了同乡的选手。真的是，每天都十分开心啊！
——在国外停留的时候，家人和朋友会挂念你吗？
啊啊，前段时间，郁弥联络我说“妈妈在问你的消息哦”，尚和日和也经常问我“你现在在哪里？”。平时我到了新地点都会立刻给他们寄明信片的，那段时间刚好去了一个大家都没太听说过的国家，最后被全员吐槽了“这到底是哪里啊”。真是的……大家都太过担心了，哈哈哈。
——是不太经常和大家联系的类型吗？
我是经常和大家联系的类型哦？我认为友好关系是很重要的！但是，经常还是心血来潮时才会回消息，有时候不小心忘记了，就会把尚他们给惹生气。不过，尚有时也太念叨了吧。对了，前段时间收到了郁弥难得用生气的颜文字做标题的邮件，邮件主题上还写了一本书的名字……书名看起来十分眼熟，是从日和那里借来的书。郁弥说“不要给日和添麻烦，快点还给他嘛”。我觉得没有必要这么生气的吧，你说呢？
About yourself
Q&A
Q1 用一句话概括自己的性格的话？
“争强好胜”
劲头上来的时候就要争个胜负，然后，赢下这一局！燃起热情的那个瞬间，很让人欲罢不能吧。这种令人激动的心情每天都无法平息！
Q2 最近有什么觉得变了的东西吗？
“衣服”
和海外的那些家伙吃着同样的东西、一起游泳的时候，不知道什么时候身材也变得更加高大了起来。过去的衣服渐渐都觉得有点小了。但是扔掉又觉得可惜，最后都送给郁弥了。
Q3 休息日都是怎么度过的？
“美食与美酒”
只限于大赛结束后的时间哦！在大赛上取得了很好的成绩时也好，没有比出成绩时也罢，能和一起比赛的那些家伙们喝酒聊天，不是一件很棒的事吗！
Q4 想和谁交换一天的身份？
“10年后的我自己！”
自己会变成什么样子，或者以后会在什么地方做什么事呢，我偶尔会想着这样的事情。不过，我就是我嘛，大概不会有什么太大变化吧。
Q5 最近有什么在意的事情吗？
“锻炼肌肉的器材”
虽然我有一些从初中开始就在使用的锻炼器材，不过最近想再买一些训练用的东西了。
Q6 现在脑中在想什么事情？请用饼图表示出来吧。
“根据情况而定”
由于平时去的国家和地点不同，当时的情绪啊想做的事情都不太一样，没什么固定套路的。不过，基本上都是看心情而定的吧！
Interview（Q1-Q6的详细访谈）
Q1
——直截了当地提问，“争强好胜”这一点是从哪里表现出来的呢？
“想和更强的家伙争胜负！”这种想法，就像是我与生俱来的本能一样的东西吧。如果赢了的话就让人兴致高涨，如果输掉了就会觉得非常不甘心，不由得开始热衷于下次的比拼了。在决出胜负的一瞬间，全身的感觉都变得紧张而敏锐，这种感觉简直让人着迷。就好像我身体里流淌的血都在追求着这种，只有在比赛中才能体会到的感觉。
——至今为止的比赛中，有没有哪场让你印象最为深刻的？
嗯，让我想想……哪场比赛对我来说都是殊死搏斗呢。游泳的比赛经常都十分有戏剧性吧……啊，但是我在初一的时候，与尚进行了一场谁输了谁打扫泳池的比赛。比的是100米的自由泳吧，我可是使出了全力。那时候的我觉得尚可是真的很厉害啊，是一场我至今都记忆犹新的比赛。就像是全身神经都被调动起来一样，那样的比赛真的是很难得啊。
Q2
——是什么时候觉得自己的身材发生了变化的？
还是日和先发现的。他说“夏也君的体型变得越来越壮了呢”。确实，前阵子在拉伸运动时听到“嘶啦”一声，T恤的腋下部分被我给撑裂开了。之前郁弥送了我一件我喜欢的乐队的T恤，也因为太小而没法穿了。不过，其他也有很多穿不了的衣服，我统统打包送去给郁弥了。哈哈，那家伙，绝对会很高兴的吧？
——请问是给弟弟桐嶋郁弥送去了什么样的衣服呢？
让我想想啊，比如说送过墨西哥买的整面印着彩虹的T恤，听起来就很棒吧？作为决胜衣装不是很合适吗！还送过一些我在国外买到的印着奇怪日文的T恤。比如上面写着巨大的“水羊羹”字样的衣服，还有画着两块不知为何物的橘色图形的衣服，看上去都很NB。郁弥他应该是会在家里穿的吧。对了，之前我还买过看起来非常时尚高品位的T恤，于是买了一样的两件送给郁弥和日和，真是怀念啊。那么NB的衣服连我都没有勇气穿出去呢。（注：这两件T恤应该就是郁弥的spotlight里，成为潮音崎七大不思议事件的元凶了）
——那么对方是什么反应呢？
嗯……郁弥平时就不太爱和人联络……但是日和联系我时说了，“郁弥让我跟你说声谢谢”，也是，从我这里收到礼物，我觉得他也应该会很开心吧？
Q3
——和比赛的对手们一般都会聊些什么呢？
我是那种想到什么就会说什么的类型，比赛时的感想体会一般都会直截了当地说出来，一般在互相赞扬对方的拼搏斗志时，和他们的关系就逐渐熟络起来了。搞运动的那些家伙大都是开朗直率的人，每次都有说不尽的关于游泳的话题呢。有时喝着酒从中途就不太记得聊了什么的场景也有，总之每回都十分尽兴吧。
——这么说您的酒量其实并不太好……有没有聊不下去的失败经历之类的呢？
我不知道什么算作失败，不过我最近在悉尼遇到过一个日本人选手，每天晚上都拉着他陪我吃晚饭了。那时候我经常喝醉了之后需要让他送我回酒店，可能给他带来了不少麻烦吧。但是他说他与遥很熟，于是那段时间就有很多能聊的东西了。那家伙，简直满脑子都只有游泳，难得现在还能碰见这么性情耿直的人，我真的是很佩服他。当我夸他的这份热情时，他反而跟我用开玩笑的语气说，“是已经喝醉了吗？”这么说是在掩藏害羞吧，真是个有意思的家伙啊。
Q4
——“10年后的自己”具体是指什么呢？
因为很好奇未来的自己吧。现在的我如果沿着这条路继续走下去的话，会到达什么样的未来呢，哪怕是一天也好我也想去看一看。你没有过这样的想法吗？
——确实！……那么，请问您觉得自己会成为什么样的人呢？
嘛，虽说那时的我还是我，但大概身体能力还会进一步提升，肌肉也会比现在更加地发达吧。啊，前一阵子旭还跟我说了他对巡游世界十分感兴趣，说不定会带上那家伙去世界各地转一圈参加地方上的大会吧。说起来其实我有着各种各样想做的事情，但是最想要的还是能以比现在更强的实力去游泳。无论何时都要定下更高的目标，然后想要和成长得更强的郁弥来一场挑战吧。
Q5
——请告诉我关于初中时最爱用的健身器材的一些故事吧。
以前，真琴在我生日的时候送了我哑铃，我现在都还留着。由于几乎每天都会用的缘故，把手那里的防滑橡胶已经很旧了，但是变得刚好适合我的手的形状，现在用得非常顺手了。不过我从郁弥那里听说，真琴当初买它的时候是专门寻找了“长大成人后也能继续使用的东西”，特意买了型号比较大的哑铃。我觉得这件哑铃里倾注了真琴的心意，也因此对它爱不释手了。不过最近，我也想要再买一些新的健身器材，正在各种调查和比较之中。
——想要买一些什么样的新器材呢？
日和给我推荐了不少这一类的东西。我现在想要加强躯体和下半身的锻炼，于是问了日和，他说之前为了郁弥调查了很多这方面的东西。他跟我详细说明了不同种类的器材，还说了很多细节上的东西。不过我很信任日和啦，干脆就直接让他帮忙买了。日和的话我觉得他肯定能挑到好东西，而且买了之后可以放在郁弥那里，我什么时候去取都可以了。
Q6
——平时是不喜欢制定计划的类型吗？
是的，我认为做当下想做的事情才是最重要的。所以每次和人会面时，我都只是决定好见面的时间与地点，然后做的事情大多就按照当时的兴趣来了。特别是尚经常不在意这些细节，相聚时就比较轻松，相反日和是那种事无巨细都要考虑的人，但也能省掉我很多精力。和郁弥一起的时候，大多好像也没做什么事时间就过去了。不过，反正和郁弥一起时就算不做什么特别的事也能够放松心情，我也过得很开心。
——回日本的时候一般会做些什么？
虽然大学的学籍只是挂在那里，但毕竟还是有学分要修，有时会去课程那边露个脸。去国外参加比赛时一般都会申请短期留学，所以回来时就不得不写申请报告。虽然很麻烦，但如果不好好准备的话就会被尚唠叨一通。参加比赛时的成绩和记录，还有总结之类的，最后都积攒到回日本的时候一起整理了。有时尚会帮着我一起整理……报告里的英文单词我经常还会拼错，然后就会被尚取笑说，“你在国外到底是怎么生活的？”但是我觉得，说英文和写英文，明明是完全不同的两件事嘛！
——感谢您今天接收采访。最后请告诉我们，今后有什么目标吗？
充斥着刺激的生活每天都很令人开心！我会朝着更高的目标努力的。等着我吧，世界！
——他有什么厉害的地方？
日和：郁弥，（夏也）厉害的地方有很多吧？
郁弥：没有吧。你看，大哥他不是有很多脱线的地方吗。但是，我觉得他的行动力是真的很厉害。这种地方没人能比得过他吧。
日和：确实，夏也君他自己开辟道路的那种精力旺盛的程度，真的是很厉害呢。毕竟是在国外东奔西走的啊。
郁弥：没错，我也是因为大哥才会开始学习游泳，还有去美国留学，也是在那里才能认识日和的。我一直都很感谢大哥。但是，该说他有的时候是不是做得太过头了？你看，就像上次练习赛的时候……
日和：啊啊，有这样的事！突然从观众席上传来喊郁弥名字的声音，我一抬头就看到，是夏也君正在一边挥着手一边大喊：“郁弥——！虽然有些迟到但是祝你生日快乐——！我把生日礼物给你带来了——”哈哈，在那之前我们又不是没见过面，为什么会在那个时机做这种事啊。
郁弥：啊~现在想起来还是觉得太羞耻了。大哥，一定是忘了我的生日吧？星川前辈当时的脸色也是特别可怕了。真是的……
日和：不过，那时郁弥也找回了自己的游泳状态，他一定是来祝贺的吧？这种心情我懂的。无论何时，对夏也君来说，郁弥你都是他最珍视的弟弟啊。
郁弥：什么嘛。但是，我终于能给大哥展示我真正的游泳状态，真是太好了。今后大哥也要成为对手了，我才不能输给他。
日和：很是郁弥的风格呢。……啊啊，总觉得好羡慕。我总是在想，如果我也有兄弟的话，会不会也是这种感觉呢？
郁弥：大哥他平时那么厚脸皮，一定也是把日和当成自己的弟弟一样看待的。
日和：是的吗。但是，如果是真的话我就很开心了。
郁弥：嗯，虽然大哥他这个人是有点怪啦……（小声）但是，因为有大哥在我才会是我现在的样子，我对大哥，其实一直都……。
日和：怎么了？郁弥，突然这么小声，你说对大哥一直都什么？
郁弥：没、没什么！快点日和，练习要迟到了吧？
日和：啊啊，等等我啊，郁弥！
——桐嶋夏也是个什么样的人？
真琴：夏也前辈无论是在游泳部还是在学校里，都是一个非常坦荡帅气的人！虽然我们刚开始上初一的时候，还是有点怕他的。
遥：没错。但是，初一的时候，有次我从教师办公室搬很重的教材时，他帮过我的忙。
真琴：诶~还有过这样的事啊！夏也前辈，真是温柔啊！
尚：呵呵，那时的夏也，经常会因为没交作业被叫到办公室去的吧。那次是他说想要集中精力参加社团，难得很努力地在图书馆把作业完成了，最后却忘在家里没有带。我经常觉得，这种关键时刻掉链子的事情，很是夏也的风格吧。
真琴：有这样的事啊。明明很努力了，真是可惜啊。
尚：他会上前去帮遥的忙，一定是看到手忙脚乱的遥觉得不能放着不管吧。夏也他还是很擅长照顾比他岁数小的人的。但是我倒是希望夏也能够先把自己的事情做好呢。
真琴：哈哈，尚前辈对夏也前辈真是严格呢……
尚：不管怎么说我们也认识很久了啊，夏也对我也经常是直言不讳。对方在想的事情我们互相大致都很了解的。
真琴：这样啊。关系真是很好啊。
遥：真琴，为什么要看着我这里笑？
真琴：没，没什么。遥，还能想到些什么别的吗？
遥：……对了，夏也前辈在游泳的时候，集中力真的很厉害。
尚：嗯，郁弥也这么说过，非常钦佩夏也认真起来时的那种集中力。高中入学考试的时候也是，因为我们报了相同的志愿学校所以是一起复习的，他在考前最后一周的突击真的是很厉害，甚至还住到我家里拼命复习了。考试的时候，他连不擅长的数学也拿到了很高的分数。
真琴：夏也前辈，太棒了！
尚：那家伙，一旦决心去做某件事情时意志会变得十分坚定，刚刚进入高中就开始猛学英语，很快就决定去了留学。真是让人吃惊啊。
遥·真琴：……夏也前辈，真是厉害……
——对他的第一印象是？
凛：最初他突然说要决胜负的时候把我吓了一跳，不过一起游过后似乎更能体会到那种被压倒的感觉。就像是要被从后方上来咬碎，这种感觉还是第一次呢。虽然因为突然下雨中断了，要是就这样继续较量的话，说不定⋯⋯。
米：不过啊凛君，我不喜欢他那种肌肉。真遗憾。
凛：那是什么啊，米哈伊尔是什么看法？
米：听好了，凛君！你有着柔软的把水拨开，像是滑行一样游泳的肌肉。但他肌肉就像用力量切断一样。人类有时是需要绕远路的。不光是只有力量。我是从现役选手的龙司身上学到这事的。你明白吗？
凛：不，完全不。
米：他带着一副重要的东西不在这里的表情呢。虽然我可能可以教他表面的技术。但他的肌肉不会接受吧。没错，就正如被水弹开一样呢！凛君，你明白吗？
凛：啊，不，到这地步了如果说明白了感觉就输了。不过，最初虽然稍稍对他有点警戒，不过马上就知道夏也前辈不是坏人哦。一起去吃晚饭时我们聊了很多，他在说到弟弟的话题时似乎很开心的样子，之后毫无防备的喝着喝着就睡了。
米：NONONONO!那种放纵的肌肉在世界可赢不了。超稀有肌肉写真集《美肌肉们》在他手上真是暴殄天物啊！
凛：不过，他来我公寓时，游泳后一起洗澡的时候，好几次我都觉得夏也前辈的肌肉很厉害哦？该说是不愧是⋯⋯。
米：⋯⋯凛君，详细给我说说。
凛：米哈伊尔的笑容消失了！？为、为什么？
有什么故事请告诉我！
宗：
是鲛柄和岩鸢、凑风馆共同合宿时候的事。练习之后，和鱼住跟美波聊了一下，夏也前辈拿着大袋的肉包开始分给了凑风馆的人。说着“超好吃的哦”，也分给了我们。不过其中似乎还混入了红豆馅味的包子。夏也前辈说“在店里说我全都要了！结果两种馅的包子就混到了一起。不过，很好吃吧？”就这样看着还没有吃的我们笑了。嘛，凑风馆的家伙也好像很开心的样子，是很棒的回忆吧。红豆馅也很好吃。
旭：
夏也前辈，好像因为之前没把月紫哄好而蛮后悔的，就来一雪前耻了。新招“在亚特兰大学到的超高速躲猫猫”，虽然我觉得超有意思，但月紫的反应一般般。然后竟然，使用了好像叫“桐嶋升降机”的招数，是坐在椅子上，让月紫坐在伸出来的腿上，就这样用大腿和腹肌举起月紫的不得了的大招！我也想试试看，不过呼吸感到很困难！就觉得夏也前辈真的很厉害啊！啊，不过月紫一点都没有笑呢。夏也前辈放下“下次绝对会嬴！”的话就飞一样的回去了，不过我有比夏也前辈更能逗笑月紫的自信呢。
宇佐美苍波：
夏也前辈被称为“凑风馆的活传说”。传下来的故事数之不尽。例如说“极限赛跑事件”！有天合宿天气很热，准备出发的时候，电车停运了，然后夏也前辈就说“今天做交叉操训练！”叫所有部员一起跑去合宿的地点。沿着海边跑，又跨越了山。途中好几次猛冲，一个人掉队了，又另一个人掉队⋯⋯。最后除了夏也前辈，全员都坐计程车去了，但竟然最早到达的是夏也前辈，仅仅一人通过了预定好的合宿计划。看，真的很帅吧！不愧是他！
episode 01
中学生的回忆
夏也：中学的那三年，真是太充实了！
尚：是啊。话虽如此，要支持“桐嶋队长”的工作，可一点都不轻松啊。
夏也：哈哈，给你添了不少麻烦吧。但是初中最后一年的社团里也结成了最棒的一支队伍。这都是多亏了经理的才能啊，谢谢你，尚。
尚：没什么，我才要谢谢你。但是，我记得那一年的游泳部……夏也准备的练习日程也太严格了，协调起来很是费了一番功夫呢。
夏也：但是，不做到那种程度的话是赢不了的吧？
尚：还有，郁弥他们当时加入游泳部的时候，我们在热身的时候玩了类似拍花牌的那种游戏吧？对了，你那时不是很想要在郁弥面前赢我，耍一耍帅的吗？
夏也：唔……怎么被你发现了……
尚：呵呵，因为夏也在想什么我一眼就能看穿了。
夏也：你、你知道的话，至少让我赢一回不好吗！
尚：故意放水让你赢的话，不就没有意义了吗？胜负就应该堂堂正正地决出。你看，就像体育祭时的你一样，那时候你不是还当了应援团长吗？
夏也：真怀念啊！那也是一段美好回忆，是班级对抗赛的应援比拼！我们班当时的团旗啦啦队舞还拿了第一。我和当时是副团长的你，配合得真是太默契了！
尚：夏也你那时真的是大放光彩啊。那之后，还成为了学校里的名人，真不愧是你啊！
夏也：算是吧！甚至之后的一段时间里我和你都被当成了应援部成员。哈哈！我们俩的性格差异太大了，还经常会被问，“你们两个真的是朋友吗？”
尚：啊，确实看起来很不可思议呢。说起来，夏也最开始为什么会邀请我加入游泳部的呢？
夏也：那种事……是直觉啦！直觉！“哔哔哔——”的那种！
尚：……啊，是吗……“哔哔哔——”啊……
episode 02
留学时的回忆
日：夏也君从本性就有哥哥气质的感觉呢。总觉得真好啊。
夏：喔，这样吗？嘛，因为实际在做郁弥的大哥嘛！
日：哈哈，并不单只是那样。你看，在美国的时候，不是和郁弥一起，我们三个人在大型主题公园的鬼屋里玩了吗。
夏：啊，啊啊，是那个还挺正宗的吧！叫Dead什么的！
日：是的，那时夏也君说了“郁弥、日和！有我陪着所以不要紧的！”，直到最后都牵着手，十分有哥哥的感觉呢。
夏：啊，啊啊。是⋯这样吗。
日：夏也君，明明不喜欢恐怖的还逞强陪着。
夏：哎？什、什么啊日和，原来你注意到了啊。
日：那是，因为⋯⋯。那时看了流行的恐怖电影后，聊天时你完全没记住内容吧。⋯⋯夏也君，每次都在电影中间开始闭上眼睛对吧？
夏：不、不是，怎么说呢，果然比起展开紧凑的恐怖电影，英雄地“啪！”地活跃的那种更适合我！不过，你跟郁弥说想去看，如果不好好陪着不就是丢了作为年长一方的面子⋯。
日：就是这种地方令我觉得是很棒的哥哥哦。就好像把我也当作兄弟一样很开心。很感谢夏也君呢。
夏：哎～？也不用说谢谢啦。我才是，因为有日和在郁弥才变得有精神，我也能度过安心的留学生活。一直以来谢谢你！⋯⋯话说起来，日和。
日：是，怎么了？
夏：我其实害怕的事，要对郁弥保密哦？
日：⋯⋯那个啊，已经，完全暴露了⋯⋯！！！
episode 03
大学的回忆1
夏也：在悉尼的时候，受了你不少照顾啊，凛。
凛：彼此彼此。我也觉得能和夏也前辈聊了那么多事情，很开心。啊——但是，酒还是请你少喝一点比较好吧。
夏也：什么嘛，这就没意思了。才没有喝那么多吧？
凛：没有，还不是因为夏也前辈喝一点就会醉我才这么说的哦？真是的，短短的那么几天，你以为我照顾了你多少次啊……
夏也：不是，没有到那——种程度吧？虽然我全都不记得了。
凛：……这个样子你居然能平安无事地旅行到现在啊……
夏也：哈哈哈，说不定都是这个护身符的效果啊！
凛：诶？这是什么，青蛙形状的钥匙扣……
夏也：对！据说是“平安归来“的意思，我的亲友经常会送我这个。我家里还放了一堆这种青蛙挂件呢！
凛：就算你这么自信满满地说了……说起来，那个人不是相当担心你吗……真是的，虽然我不知道到现在为止都发生过什么，还是请你要多小心一点哦？
夏也：啊，放心吧！但是怎么说呢，船到桥头自然直吧，哈哈哈！对了，下次我们再一起去吃饭吧！之前你告诉我的悉尼的那种调味料，我一直都想试试。去烧烤怎么样？再去开心地玩一次吧！
凛：好啊，挺不错的，去烧烤。我也很喜欢，一定会去。
夏也：那好！我会专门为你准备一些肉带过去的！我烤的肉特别美味，广受好评哦！
凛：哈哈，我很期待！但是这次要是再喝醉我也不会照顾你了啊。
夏也：什么嘛，这么冷淡。虽然我不太记得了，在悉尼的时候，你有好好地、温柔地把我送到旅馆的床上吧？
凛：我才没有！夏也前辈的身体锻炼得很好，实是在太重了所以我只能抬你到玄关，然后你就直接在地板上睡着了。
夏也：是这样的吗？下次绝对不会！下、下次绝对！
episode04
大学的回忆2
郁弥：我听说大哥你回国了之后暂时借住在尚前辈家里了一段时间，真的吗？
夏也：啊——算是吧。因为我之后马上就找到房子了，所以只是一时的借住。你别在意啊。
郁弥：真是的，才不是“别在意”呢。我能想象得到尚前辈有多辛苦。你给他添了很多麻烦吧？
夏也：郁弥，不要像个妈妈一样说话！没关系的啦！话说回来，借住还不是因为你不让我住在你的房间里吗？
郁弥：因为大哥你在比赛的前一个晚上还熬夜啊。
夏也：偶尔一下也没关系吧？真是的，郁弥你以前明明不管是洗澡还是睡觉的时候，都会撒娇说不是和我一起的话就不行的……还是以前好啊……！
郁弥：和以前没关系吧。况且这段时间大哥突然过来我这里，从白天就开始喝啤酒，然后把空的啤酒罐放在这里不管就走了吧？啊，最后还是日和全部收拾掉了哦？你有好好向日和道歉吗？
夏也：……郁弥，真正的男人是不会轻易低头认错的。这一点日和也清楚地明白。
郁弥：……真是的，我搞不懂大哥到底在什么时候是认真的了。等我注意到的时候你已经在全日本选拔大会里出场了。
夏也：哈哈，我一直都是认真的哦！不过，在全日本选拔大会上看到了你那样的泳技和泪水啊……。
郁弥：哈！？哭的明明是大哥吧！？
夏也：……啊啊，说不定是这样吧。但是郁弥，终于能那样直面你，我很高兴啊。
郁弥：……嗯，让大哥担心了。
夏也：别在意，为了郁弥的成长这是必要的。虽然我没做过什么像个大哥样子的事，但是我会比任何人都更支持你。这一点是不会变的。
郁弥：谢谢你，大哥。从今以后我会把大哥当做对手一样努力，继续游泳。会让你看到我在世界绽放光彩的。
夏也：你说得好！这才是我的弟弟，桐岛郁弥！
